Pourquoi ne portes-tu pas ta bague ?
Je l'ai enlevée quand je suis allée me doucher.
Tant mieux. Je pensais que tu avais des regrets.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ? Te souviens-tu de la dernière fois où on a ri ensemble ?
Toi et Chin Ai êtes deux personnalités différentes.
Cette relation a seulement démontré que nous ne sommes pas fait l'un pour l'autre.
- J'ai entendu dire que tu allais te marier. Grand frère, réveille-toi ! - Ça suffit !
Pourquoi est-ce que je perds mon temps avec ces inepties ?
Je vous donnerez ma lettre de démission tout à l'heure.
- Li Qin Ai ! - Qin Ai !
Je suis désolée. Je ne suis pas prête.
Je ne peux pas me marier avec toi.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com | [Mon Ex Petit-Ami]
Lonely by Harlem Yu
♫ Oh solitude ♫
♫ Bonjour solitude, tu es celle qui ne m'a jamais quitté ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être jeune devant toi ♫
♫ Oh oh oh solitude ♫
♫ Personne n'aime le jeu auquel j'aime jouer ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je fais semblant d'être heureux devant les autres ♫
♫ C'est la solitude ♫
♫ L'avenir se rapproche mais le passé ne s'oublie jamais ♫
♫ Je n'ai aucun ennemi, mais je n'ai pas la force de me battre ♫
♫ La réalité est toujours si réelle ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je prends soin du monde mais jamais de ma propre personne ♫
♫ Oh solitude ♫
[Mon Ex Petit-Ami] ♫ Tu ne peux combler cette perte avec simplement ce que tu as ♫
La télé est arrivée aujourd'hui. Elle est même connectée à internet. [Épisode 8 : Être aimé ou trahi]
Mais je crois qu'on devra la déplacer.
Désolé. Assieds-toi.
Assieds-toi là. Assieds-toi.
Assieds-toi !
Qin Ai, excuse-moi. Je n'aurais pas dû crier.
As-tu soif ? Laisse-moi te verser un verre, d'accord ? Attends une seconde.
Est-ce que tu aimes ?
Tiens.
Hé, regarde cette table. N'était-ce pas ta préférée ?
Et celui-là. Le canapé que tu as mis du temps à choisir ?
Oh et... Où est-il ?
Je ne savais pas que tu avais déjà tout préparé.
Il y a bien d'autres choses que tu ne sais pas.
Mais tout cela n'a plus d'importance, n'est-ce pas ?
- Puis-je faire venir ici ma mère et Bao Bei pour qu'ils la visitent ? - Regarde.
Regarde cà.
Ce tiroir, je sais que tu aimes quand c'est simple. Blanc...
Li Yang, ma mère ne sait pas que je serai sortie aussi si longtemps.
Je ne veux pas l'inquiéter donc je vais d'abord rentrer chez moi, d'accord ?
Mais je t'ai amenée ici aujourd'hui pour te faire à dîner.
Ça ira. J'ai besoin de rentrer à la maison, ou elle va commencer à s'inquiéter.
Peux-tu me laisser te préparer à dîner une dernière fois ?
Tu as déjà fait assez pour moi.
Je peux en faire plus.
Li Yang, la manière dont tu me traites... tu es fâché, c'est ça ?
Je t'aime tellement. Pourquoi serais-je fâché ?
Je pensais à ça aujourd'hui,
Li Yang et ta sœur aînée se conduisaient de façon étrange.
Vraiment ?
Tu veux dire que tu ne les as pas observés aujourd'hui...
Ta sœur debout ici, Li Yang assis là, et ils étaient comme...
Il se passait quelque chose entre eux.
Un sentiment subtile de...
Comment appellent-ils ça dans les séries ? De gêne.
C'était un sentiment de malaise !
- Tu regardes trop de films. - Mais non.
Je vais les appeler pour leur demander comment ils vont.
Hé, elle est plutôt en sécurité avec Frère Li Yang. Ne les dérange pas.
D'accord.
Où vas-tu ?
La salle de bain.
Oh. C'est là-bas. Juste au coin.
[Viens me chercher.]
Qin Ai.
Qin Ai, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
J'ai oublié de te dire, tu dois ouvrir le courant pour faire marcher les toilettes.
D'accord.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sors.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, je sors.
[Viens me chercher.]
Maman.
Sais-tu qu'il ne faut pas faire cuire des crabes avec des potirons.
Si tu en manges, ça t'empoisonnera.
Je pense que pour l'amour c'est pareil.
Si deux personnes différentes veulent être ensemble, elles doivent communiquer.
Si le cœur d'une personne n'y est pas,
c'est inutile, quels que soient les efforts de l'autre.
N'est-ce pas ?
Li Yang, il se fait vraiment tard.
- Puis-je rentrer chez moi ? - Peux-tu encore me tenir compagnie ?
Qu'est-ce qui te rend nerveuse ?
As-tu peur de moi ?
Les gens sont des animaux capricieux.
Une fois que tu aimes quelqu'un, tu souhaites le protéger et tu acceptes tout de lui. Mais une fois que tu arrêtes de l'aimer,
tu ne ressens plus que de l'agacement et même de la peur.
C'est probablement ma mère. Pourquoi ne réponds-tu pas ?
Et tu répètes encore que tu n'as pas peur de moi. Viens-tu de l'appeler ?
Non.
Tu lui as dit de venir te chercher.
Qin Ai, nous avons été ensemble pendant 4 ans.
Qu'est-ce qu'il y a de si effrayant ? C'est moi, Zhou Li Yang. Qu'est-ce qui te fait si peur ? Dis-moi.
Tu ferais mieux de garder ton calme. Ne laisse pas Tatie s'inquiéter.
Allô, Tatie ?
- Est-ce que Qin Ai est avec vous ? - Qu'y a-t-il ?
Non, c'est juste ...
Parce que Bao Bei vient de recevoir un SMS de sa sœur
disant "Viens me chercher."
Où devrions-nous venir la chercher ?
Elle est probablement sortie avec des amis. Elle devrait bientôt rentrer à la maison. D'accord, pas de soucis.
As-tu envoyé un SMS à Tatie ?
Penses-tu vraiment que j'allais te faire du mal ?
Je ne te croyais pas capable de penser ça de moi.
N'étions-nous pas bien ensemble ?
N'étions-nous pas bien ensemble ? Me connais-tu un temps soit peu ?
De quoi as-tu si peur ?
De quoi as-tu si peur ? Hein ? Tu veux des réponses ?
Tu veux des réponses ? Viens par ici !
Tu vois ça ? Je l'ai aménagée pour toi !
Quand nous serons mariés, nous pourrons utiliser cette chambre. N'est-ce pas génial ?
Mais non. Tu vois ceci ?
Où l'as-tu trouvée ?
Je l'ai trouvée par terre, dans ta chambre.
Manifestement, tu n'en as rien à faire. Tu ne m'aimes pas !
J'ai la clé pour ouvrir la porte de ta maison, mais je ne peux pas ouvrir la porte de ton cœur !
Je suis un tel raté ! Un raté !
- Li Yang, ne réagis pas comme ça, d'accord ? - Comme quoi ?
Sais-tu au combien tu es égoïste ?
Tu as dit que tu ne voulais pas souffrir, alors tu as choisi d'être avec moi. Mais tu ne m'aimes pas !
Je t'ai aimé.
Vraiment ? Et alors ? Et puis quoi ? Et puis quoi ?
Et puis cet idiot de Dai Hai An est apparu, et tu as réalisé que tu ne pouvais pas l'oublier.
N'est-ce pas ? Et qu'est-ce que je suis alors ? Je suis le suppléant.
Ce n'est pas ça. Cela n'a rien à voir avec lui.
Rien à voir avec lui ? Tu crois que je suis aveugle ? Tu crois que je ne vois rien ?
Depuis qu'il est revenu, tu n'as cessé de penser qu'à lui dire au revoir.
Tu es une salope. Tu sais quoi ? Tu es une salope !
Dis-moi en quoi il est mieux que moi ?
Ai-je au moins compté pour toi ?
Sérieusement, as-tu déjà pensé à devenir maman ?
Je n'y ai jamais vraiment pensé.
Ah bon ? Je voudrais vraiment avoir des enfants.
J'en veux tellement un qui soit à moi.
Je peux te prêter mon utérus.
Sérieusement ?
Ce sera facile de négocier un prix.
D'accord. On se connaît depuis si longtemps, donc ce sera en partie un cadeau, en partie une transaction.
Quel cadeau ?
On est plutôt compatible, tu ne crois pas ?
Maintenant que tu le dis, je crois bien.
- Allô ? - Allô ?
Da Fa Jie.
Ma sœur a disparu. Est-elle avec vous ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Qin Ai ?
- Est-ce que Dida sait que j'ai eu un prix ? - Oui, il le sait.
Allô ? Quoi ?
Dai Hai An, où es-tu ? Li Qin Ai a disparu.
Qin Ai a disparu ?
Votre appel a été transféré vers la messagerie. S'il vous plaît...
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
C'est mon problème.
Cela n'a rien à voir avec lui.
Li Yang, c'est vraiment à cause de moi.
Je.. Je n'ose pas penser à l'avenir.
Je... Je ne suis pas assez courageuse.
En fait, pendant ce temps,
je ne sais même plus qui je suis.
Alors comment puis-je...
Comment puis-je t'épouser ?
Quand on était ensemble,
je pensais qu'on était sur la même longueur d'ondes.
J'ai travaillé si dur pour que ça marche.
Je pensais que tu me comprenais.
Je pensais que tu voulais faire ça avec moi.
Mais maintenant je réalise,
que je ne te comprends pas du tout.
Alors pourquoi j'essaie si dur ?
Tout est à cause de Dai Hai An.
Maintenant tu dois savoir
qu'une personne qui ne fait confiance aux autres ni à elle
ne sera jamais heureuse.
Je vais préparer le dîner.
Mange avant de partir.
Non, c'est trop tard, allons-y.
Mais Dida n'est pas encore là.
Rentrons d'abord. Il viendra quand il arrivera.
Non je veux attendre jusqu'à ce que Dida soit là.
Non ! Je veux attendre jusqu'à ce qu'il arrive avant de rentrer.
Ce n'est pas ton père ! Pourquoi dois-tu toujours l'attendre ?
Dida est mon papa. Je veux attendre jusqu'à ce qu'il arrive.
Du nouveau ?
On ne peut toujours pas la joindre, mais on ne peut pas rentrer non plus.
- Dai Hai An, qu'est-ce que tu fais ? - Attention.
Qu'est-ce que tu fais ?
Sheng Ren, donne-moi la main.
Aïe !
- Li Qin Ai ! - Chut !
Est-elle là ?
Li Qin Ai !
Mais...
Mais si on ne peut pas rentrer, comment savoir si elle est là ?
Ça ne va pas.
La porte est-elle fermée ?
Bouge.
Dai Hai An, qu'est-ce que tu fais ?
Tais-toi !
Li Qin Ai !
- Li Qin Ai ! - Chut !
Les escaliers semblent allumés. Je vais voir ça.
Dai Hai An, tu es blessé !
Prends-ça. Presse-le un peu dessus.
Allô ? Allô ? Bao Bei.
J'ai demandé au gardien de l'immeuble de Li Yang. Il a dit que Li Yang était sorti très tôt ce matin.
Voulez-vous vérifier par vous-mêmes ?
Ah c'est vrai, la dernière fois on est allé voir son nouvel appartement.
C'est à la fin du quartier Xin'dian.
Oh, d'accord, on va essayer tout à l'heure.
Bien, on va vérifier l'appartement de Xin'dian.
Coucou papa.
On est arrivés.
Papa nous a fait à dîner.
Tu n'as pas dit vouloir jouer sur ton cheval à bascule ?
Oh, tu es rentrée.
Hé, fais goûter à papa.
Tiens, joue avec.
Oh.
Es-tu fatiguée ?
Regarde-la.
Hahaha !
Que fais-tu ?
Allô ?
Li Yang ?
Li Yang. Pourquoi est-ce que Qin Ai n'est pas encore rentrée ?
Elle n'est pas avec toi ?
Elle est dnas la nouvelle maison.
Elle va bien.
Elle est à la nouvelle maison ?
Li Yang, qu'est-ce que tu fais ?
Tatie,
désolé. Je n'aurais pas dû vous inquiéter.
Tant mieux si tu le sais. Tu aurais dû appeler. J'étais si inquiète.
Tant mieux si tout va bien.
Tatie...
Désolé.. Je... Qin Ai et moi n'allons pas nous marier.
Hein ?
Merci d'avoir pris soin de moi comme votre fils durant ces dernières années.
Je ne pourrais plus venir vous voir.
Si vous voulez du poisson,
demandez au poissonnier de vous le vider avant
parce que je ne pourrais plus le faire pour vous.
Pensez à prendre votre carte quand vous allez faire les courses.
Ne portez pas de choses trop lourdes. C'est mauvais pour votre dos.
Li Yang, de quoi est-ce que tu parles ?
Tatie, prenez soin de vous.
Vous devez rester en bonne santé.
Au revoir.
Da Fa est au courant.
♫ Nos mains restent avec des empreintes complexes ♫
♫ Accepte que je n'ai rien maintenant ♫
♫ Ne regarde pas en arrière, il y a trop à porter avec moi ♫
♫ Il n'y a plus que les marées dans l'obscurité ♫
♫ Un jour nous dériverons loin de notre rencontre ♫
♫ Un jour nous devons nous dire au revoir ♫
♫ Des larmes dans l'océan ♫
♫ Te scellent dans mes souvenirs ♫
♫ Un jour nous nous rencontrerons à nouveau ♫
♫ Un jour tous nos doutes disparaîtront ♫
♫ La douceur de ton étreinte ♫
♫ a changé depuis bien longtemps ♫
♫ Tant que tu es entré dans mon cœur, c'est pour toujours ♫
La prochaine fois mangez tant que c'est chaud, travaillez ensuite.
Attention, c'est chaud.
Veux-tu rester un peu plus longtemps ou rentrer ?
♫ Un jour nous dériverons loin de notre rencontre ♫
♫ Un jour nous devons nous dire au revoir ♫
♫ Des larmes dans l'océan ♫
♫ Te scellent dans mes souvenirs ♫
♫ Un jour nous nous rencontrerons à nouveau ♫
♫ Un jour tous nos doutes disparaîtront ♫
♫ La douceur de ton étreinte ♫
♫ a changé depuis bien longtemps ♫
♫ Tant que tu es entré dans mon cœur, c'est pour toujours ♫
Veux-tu manger quelque chose avant d'aller te coucher ?
Je n'ai pas faim.
Alors je vais repasser.
Maman.
Tu m'as appelée ? Que veux-tu ?
Je suis désolée.
Désolée de quoi ?
Je t'ai inquiétée.
Ce n'est pas comme si c'était la première fois.
Est-ce que je t'ai déçu ?
Déçue de quoi ?
Tu ne m'en as pas demandé beaucoup.
Tu voulais juste que je me marie.
Mais je n'ai pas pu.
Ça ne va blesser personne si tu ne te maries pas.
C'est bon.
Il y a plein de personnes non-mariées vivants une vie libre.
Ils sont heureux. Il y en a beaucoup.
C'est pas grave si tu ne te maries pas.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Xu Sheng Ren, tu es très prévenant.
Je suis au top, parce que...
je suis heureux d'avoir un petit-déjeuner avec toi. J'aime ça.
Hé, regarde-moi.
Me fais-tu une déclaration ?
Est-ce quelque chose que je devrais faire ?
Pourquoi dis-tu ça alors ?
Ce que je dis c'est.. que penses-tu de l'amour sans sexe ?
L'amour sans sexe ? Tu m'aimes ?
Je fais référence aux amis proches.
J'ai une relation d'amour sans sexe avec tout le monde.
N'as-tu pas dit que tu me louerais ton utérus ?
Après tout ça, tu ne fais que des manigances. Sois clair.
Le point important est qu'on peut vivre ensemble.
Je prendrais soin de ton...
Utérus.
Est-ce que tu attends que Dida appelle ?
Pourquoi reste-t-il tant de nourriture dans ton assiette ?
Je n'aime pas les champignons sautés.
C'est du gâchis de ne pas les manger.
Dida dit que je n'ai pas besoin de les manger si je ne veux pas.
Je suis ta mère. quand je te dis de manger, tu manges.
- Mais Dida a dit.. - Ce n'est pas ton père.
Arrête de parler de lui tout le temps.
Chers clients. Ce jour est arrivé plus tôt que prévu.
Pendant toutes ces années, j'ai communiqué avec le monde par la nourriture.
Je vais arrêter pour le moment
et communiquer davantage avec moi-même.
J'ai créé de nouvelles saveurs ici.
J'espère qu'elles resteront toujours dans vos cœurs.
Je ne suis pas triste parce que l'amour n'est plus.
Mais parce que, bien que ce soit fini,
l'amour est toujours présent.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
- Il est très facile de perdre les enfants donc s'il vous plait.. - Nous ferons attention.
Par ailleurs, merci de payer les charges de ce mois-ci.
- Je ne les ai pas encore payées ? - Pas encore.
On est quel jour aujourd'hui ?
On est le 5.
[Shu Ying]
La personne que vous essayez de joindre est actuellement indisponible.
Merci, désolée du dérangement.
Qiqi, désolée. Je devais parler au gardien.
Bien. Allons-y ou on va être en retard.
Ce Wei Han de ta classe a attrapé froid, non ?
- Il va mieux ? - Hmm. - Tant mieux.
Mima.
Hein ? Comment ?
Dida vient d'appeler et veut qu'on aille chez lui maintenant.
Maintenant ?
Quand tu parlais au gardien.
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a dit de me presser et qu'il attendait qu'on vienne.
Mima, je peux rentrer avec toi à la maison pour le voir ?
Absolument pas. Tu dois aller à l'école. On est jsute à côté, je dois t'y conduire.
- Au revoir maman. - Attends.
A-t-il vraiment appelé ?
- Mima, je dois y aller ou je serai en retard. - Tu restes là.
Parce que je suis en colère. Sais-tu pourquoi ?
Parce que tu as menti. Il n'y a pas d'appel dans l'historique. Pourquoi as-tu menti ?
Ne t'ai-je pas dit que je n'aimais pas les mensonges ?
Tu regardais ton téléphone ce matin.
Mima, ne me déteste pas s'il te plait.
Je ne te déteste pas. Je ne le pourrais jamais.
Je suis énervée parce que tu m'as menti.
Je n'aime pas qu'on me mente. Pourquoi as-tu fait ça ? Dida te manque ?
Oui, est-ce qu'il va te rejeter comme la dernière fois ?
[ Adopter au lieu d'acheter, pas de mal, pas d'abandon ]
Les dernières années étaient comme un rêve. Je viens de me réveiller
et j'ai réalisé que je n'en faisais pas partie.
Réveille-toi.
Je sais que tu peux faire face à ça.
Si ce n'est pas pour moi, pour les gens qui tiennent à toi.
Tu devrais te battre pour eux.
Lève-toi, maintenant, allez.
Va ouvrir la porte. Lève-toi.
Papa ?
Bao Bei m'a appelé.
Que t'a-t-il dit ?
Franchement, il n'a pas dit grand chose. Juste que...
Mais je me fais du souci.
Désolée de t'inquiéter.
Que s'est-il passé ?
J'ai décidé de ne pas me marier.
Laisse-moi te donner un verre d'eau.
Wang Wang.
- Hé, Madame Hou. - Le jour du mariage est-il fixé ?
- Ah ça. - La dernière fois vous vouliez que je vous trouve une maquilleuse ? J'en ai trouvé une pour vous.
J'ai demandé autour et en ai trouvé une.
Je vous prendrais rendez-vous quand vous aurez le temps.
Madame Hou, vous êtes très attentionnée.
Si j'ai besoin, je vous dirai.
Désolée, Madame Hou. La soupe de poulet est en train de bouillir. Je retourne vite à la maison.
- D'accord. - Je vous dirai si j'ai besoin d'aide. - D'accord, on se redit.
- Je le ferai. - Félicitation pour le mariage de votre fille.
Merci, au revoir.
Je pensais t'avoir influencé dans cette décision.
- Papa, ce que tu m'as dit... - Hé !
Que fais-tu ici ?
Qu'essaies-tu de lui dire ?
Li Yu Shu, ne sois pas extrême. Il n'y a pas de souci si tu ne veux pas de cette famille.
Pourquoi crées-tu un ouragan ici ?
Ne sais-tu pas qu'il s'est passé quelque chose avec Qin Ai ?
- C'est pour ça... - Bien-sûr, tu ne le savais pas.
Dans tous les cas, ce n'est pas ta maison. Peux-tu nous laisser en paix ?
Pars, d'accord ? Juste pars.
Désolé, je n'aurais pas dû venir.
J'y vais.
Pourquoi réagis-tu si violemment ?
Pourquoi l'as-tu laissé entrer ?
Il paie aussi pour cette maison, vu que vous n'avez pas divorcé.
Alros, tu es de son côté ?
De quoi parles-tu ?
Sais-tu que je me suis inquiétée pour toi ?
Je ne sais pas comment tu as été blessée.
Je suis inquiète sur le fait de devoir expliquer la situation maintenant.
Sais-tu que cette dame..
- adore jacasser. - C'est notre problème. En quoi ça la concerne ?
Tu n'as pas à te soucier d'eux mais moi oui.
Alors quoi si je ne me marie pas ?
Pourquoi vous vous disputez si tôt le matin ?
Qui a dit qu'on se disputait ?
C'est ma maison et si vous n'aimez pas ça, vous pouvez déménager.
Je meurs de faim.
Allons prendre un petit déjeuner. Qu'aimerais-tu manger aujourd'hui ?
Une escalope de porc à l’œuf.
Je prendrai ça aussi.
Au revoir.
J'ai commandé une escalope de porc avec un œuf au magasin.
- Qui a commandé ça ? - J'ai appelé pour cette commande.
- Merci. - Gardez la monnaie.
Madame, je voudrais une escalope de porc avec un œuf.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Je me sens tellement désolée. J'espère que Qin Ai va bien.
Détends-toi, je sais qu'elle va définitivement bien.
Comment le sais-tu ?
Parce que... Elle a des amis comme nous pour la soutenir.
Hé.
Ne vas-tu vraiment pas prendre de jour de congé aujourd'hui ? Est-ce que ça va aller pour toi ?
J'en ai envie, mais Qin Ai n'est pas là,
et notre ancien Chef de Projet a démissionné. Je suis la seule restante maintenant.
Si je demande aussi un jour de congé pour aujourd'hui, l'Éditeur en Chef va probablement me tuer.
- Attends ici un moment. Attends-moi ici. - Qu'est-ce que tu fais ?
Attends un instant, je reviens vite. Attends ici !
- Je suis presque en retard, qu'est-ce tu prévois de faire ? - Attends !
Là.
Qu'est-ce que c'est ?
Vitamine C, extrait de poulet,
et le puis important,
un rafraîchissant.
Voilà.
Comme tu ne peux pas avoir un jour de congé aujourd'hui, alors fais de ton mieux et bonne chance !
Courage !
Tu peux le faire.
Au revoir.
Je vais travailler alors.
Au revoir.
Bonjour ! C'est Mardi aujourd'hui !
Bonne chose que tu t'en souviennes encore.
S'il te plaît, tous les Mardis et Jeudis
C'est le jour des soldes.
Je regarde toujours l'ordinateur pour qu'il ne plante pas et attend que le service client rende compte des différentes situations.
Plutôt, avec quoi Boss et Sheng Ren ont-ils été occupés ces derniers temps ?
C'est un moment si important maintenant, ils devraient au moins venir au bureau.
Je ne sais pas, je ne sais pas comment ils vont.
Dernièrement, tu es visiblement...
Un peu...
Quoi ?
Tu es visiblement distraite, aujourd'hui également.
Comment ?
Honnêtement, je ne comprends vraiment pas ta relation avec Boss.
Vous deux n'avez pas l'air d'un couple, mais vous n'avez pas l'air d'être de simples amis non plus.
Et vous ne sortez jamais avec d'autres personnes.
Quelle est cette relation ?
Je ne peux pas non plus comprendre ta relation avec ce "Bébé d'Internet".
Pendant combien de temps allez-vous continuer comme ça ?
Mon bébé et moi communiquons par l'âme, compris ?
- Ne l'as-tu jamais rencontré ? - Jamais.
Alors comment peux-tu savoir quel genre de personne est-il ?
Pourquoi aurais-je besoin de savoir quel genre de personne est-il ?
J'ai seulement besoin de savoir qu'il sera toujours à mes côtés.
À tes côtés ? Sur Internet ?
Jie, tu ne comprends pas.
Internet est partout de nos jours.
Laisse-moi te dire, dans cette génération,
Les relations de tout le monde avec la technologie informatique et Internet
sont plus intimes que les relations entre les vrais couples.
Compris ?
Regarde, il est similaire à mon téléphone,
toujours à mes côtés.
Très bien, très bien, très bien, tant que tu es heureuse.
C'est juste que je ne savais pas que tu pouvais tomber amoureuse de cette manière
C'est seulement que je pense que c'est comme ça que tu tombes amoureuse.
Et toi alors ?
Je ne comprends pas vos rencards.
Toi, au fait, ne travailles-tu pas seulement les Mardis et Jeudis quand il y a les soldes ?
Fais ça tous les jours, d'accord ?
Concentre-toi sur le travail, ne perds pas autant de temps dans les relations amoureuses.
Quelle relation ? Qui est ensemble ?
Je suis toujours en couple.
Gamine, si tu es vraiment en couple,
demande un rencard et vois cette personne.
Passer tout ce temps à discuter sur internet,
c'est enfantin, d'accord ?
Et toi ? Es-tu plus courageux que moi ?
Je ne veux pas être en couple.
De plus, si nous sommes sérieux à ce sujet, je serais plus courageux que toi, et toi.
Quel courage ? Quoi ?
Tu es inquiète à propos de Dai Hai An, n'est-ce pas ?
Je ne le suis pas.
Laisse-moi te dire, il a juste un petit problème, il va bien aller.
Il sera de retour quand il aura compris tout ça. D'accord ?
Je ne suis pas inquiète à propos de lui. Il est grand et il n'est pas mon petit-ami alors je m'en fiche de ce qui lui arrive.
Tu ne peux pas tout enfouir à l’intérieur.
Ça ne va pas aider.
Pourquoi les gens ne sont-ils pas plus courageux et agissent ?
Au moins tu sauras ce qu'il se passe.
Ouais, c'est vrai.
Vous deux, êtes-vous si paresseux ?
Je vais reporter à Monsieur Wang sur le travail de la semaine dernière.
Ce sont les données, mets les en graphiques pour moi.
Aussi, j'ai besoin que quelqu'un récupère Qiqi après l'école.
J'ai vraiment peur des petits enfants, alors va le chercher.
Je n'ai pas dormi de la nuit alors aujourd'hui je vais partir à l'heure
et rentrer à la maison dormir.
[ Est-ce que ça va ? Je pensais te rendre visite. ]
Je dors, pourquoi me déranges-tu ?
Pourquoi suis-je en train de vous déranger alors que vous êtes au travail, hein ?
Ce département style de vie n'a que vous et vous ne travaillez pas, alors que se passe-t-il ?
Je travaille, je n'ai juste pas dormi la nuit dernière.
Pas dormi ?
Je pensais que vous étiez célibataire.
Qui a dis que vous ne pouviez pas être debout toute la nuit quand vous êtes célibataire ?
J'ai beaucoup de choses à faire.
D'accord, d'accord.
Alors voulez-vous plus de choses à faire ?
Hmm ?
Wah, Éditeur en Chef.
En se basant sur votre apparence,
je ne m'attendais pas à ce que vous soyez un homme aussi bon.
Ce n'est rien.
Mais vous pouvez également être une gentille femme vous savez.
Écrivez un article dessus, c'est votre travail.
Mais mon travail est l'édition...
Y-a-t-il quelqu'un... Oh, vous êtes la seule.
Alors vous pouvez faire trois choses, vous avez le talent.
Ce sera tout. De plus, cette entreprise est difficile à trouver.
Alors écrivez un bon article pour les plaire, vous pouvez l'utiliser
et utilisez-le bien.
Vous pouvez faire trois choses toute seule.
Alors puis-je avoir trois salaires ? Puis-je ?
Non, vous ne pouvez pas.
Est-ce tu vas bien ?
Je veux seulement me relaxer, alors ne me parle pas et rien de ce que tu me diras me fera changer d'avis.
Attends.
Da Fa a appelé.
Allô ?
Li Qin Ai, l'Éditeur en Chef me rend folle.
Peut-on aller faire du shopping ?
Je vais me changer et rejoignons-nous à l'ancien endroit.
D'accord.
Au revoir.
Je n'ai pas de temps pour toi. Je vais faire du shopping.
Alors que dois-je faire ?
Qin Ai, te sens-tu mieux ?
Regarde.
Maman. J'ai faim. Qu'allons-nous manger pour le déjeuner ?
Cuisine-toi des nouilles instantanées.
Maman, vas-tu préparer le dîner ?
Non.
Comme je suis une mauvaise cuisinière, tu te débrouilleras.
D'accord.
Je suis sorti dîner, que fais-tu ?
Je réserve une fondue chinoise avec ma famille demain.
Venez ici un instant.
- Venez ici. - Mais on va par là.
Mais venez.
Qu'est-ce que tu veux ?
Oh, ils vendent ça ici ?
Qiqi, va faire un tour.
J'ai besoin de voir un truc d'abord.
Jiejie.
Ayi.
Tu m'as appelé ?
Tu m'as appelé Ayi ? Comment l’appelles-tu alors ?
Jiejie.
Puis-je t'aider ?
Pouvez-vous prendre ça quand vous êtes fatiguée ?
Quand tu es fatigué, tu n'es pas mignon.
Pour qui achètes-tu ça ?
Mon Dida.
- Son papa. - Ouais, papa en improvisé.
On dirait que sa santé n'est pas bonne et il n'est pas heureux.
Tu es un si bon garçon, achètes ça pour lui et il sera à nouveau mignon.
Qiqi, ta maman vient juste d'appeler pour demander où nous sommes.
Attendez. Je dois acheter ça.
Pourquoi as-tu besoin d'acheter ça ?
Il a dit qu'il allait acheter ça pour son Dida.
Je n'en ai plus pour moi. Passons à la caisse.
Au revoir, Didi.
Je suis une Jiejie.
Si ta mère savait que je t'ai amené ici, elle va me tuer.
J'ai de l'argent, je peux en acheter deux de ça pour Dida.
Il donnera celui là à Mima pour moi.
D'accord, mets ça là, je vais l'acheter pour toi.
Mais promets-moi que tu ne laisseras jamais ta mère savoir que je t'ai amené ici.
Quand tu es fatigué, tu n'es plus mignon.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
J'ai tellement soif.
Nous n'avions pas fait ça depuis un moment, je suis tellement fatiguée.
Nous vieillissons mais je suis très heureuse.
Hé, souviens-toi que nous pouvons marcher dans des chaussures aussi hautes ?
Maintenant je ne peux plus avec des talons.
La prochaine fois que nous irons faire du shopping, je porterai mes chaussures de sport.
Pourquoi me regardes-tu ?
Es-tu stupide ?
J'ai besoin de te regarder très attentivement
pour vérifier que tu ailles bien.
Que veux-tu dire ?
Pour vérifier que tu ailles bien
ou si tu continues de déprimer.
Bien que je suis aussi déprimée aujourd'hui,
mais je crois
que dépenser de l'argent va te rendre heureuse.
Regarde-toi, tu as l'air plutôt bien, n'est-ce pas ?
C'est tellement méchant, tu vérifies mon acné, non ?
Chen Da Fa.
C'est tellement bien d'avoir une amie comme toi.
Même si je suis célibataire maintenant, tu me donnes un autre genre de bonheur.
Je pense que tout le monde a besoin d'une amie comme toi.
Je me sens comme
nous devrions nous tenir la main et tourner en rond.
Tu crois que nous sommes des adolescentes ou quoi ?
Vite, redevenons des adolescentes pour une fois, vite !
Attention ! Retirons nos talons.
Tournons en rond ! Vite !
Vite, vite, vite !
Ouais ! Ouais ! J'aime ! Li Qin Ai !
Tu dois dire que tu aimes Chen Da Fa ! Vite !
Attends une maison, je vais avoir le tournis.
- Je suis à la maison ! - Mima !
Comment cela se fait que tu sois à la maison si tôt ?
J'ai eu peur que la vie de mon fils soit en danger avec toi, alors je suis rentrée plus tôt à la maison.
N’exagère pas autant. Aujourd'hui je lui ai acheté—
deux stylos.
- Deux stylos ? - Oui.
- Cool. - Oui, Shan Ling Jie est super cool !
Avez-vous, vous deux... fait quelque chose de mal ?
- Non. - Non.
- Qu'as-tu manger pour le dîner ? - J'ai mangé du bok choy.
- As-tu secrètement mangé du poulet frit ? - Non.
- Glace ? - Non. - Mal bouffe ?
Non.
D'accord.
- Merci d'être venue aujourd'hui, tu peux partir maintenant. - Oui, Madame.
Que viens-tu de dire ?
Shan Ling Jie, au revoir !
Au revoir ! J'y vais.
Merci !
As-tu fini tes devoirs ?
Mima, veux-tu te doucher en première ?
Quand tu auras fini ta douche, j'aurais fini de faire mes devoirs.
D'accord, je suis tellement fatiguée aujourd'hui.
Dépêche-toi de faire tes devoirs.
Dida, Dida !
As-tu fini ?
Qi.
Qi !
Zhong Qiqi !
Pourquoi es-tu parti comme ça ?
Je t'ai déjà dit de ne pas t'enfuir. Pourquoi as-tu fait ça ?
Ne m'avais-tu pas promis ? Promets-le moi à nouveau. Ne refais plus jamais ça. C'est compris ?
Qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que Shan Ling te les a acheté ?
Tu les as acheté alors ?
Je voulais les donner à Dida.
Pourquoi ?
Mima, t'es-tu disputée avec lui ?
Pas du tout.
Pourquoi il n'est pas là ?
Je t'ai dit qu'il était occupé. Il reviendra quand il aura fini.
Tu mens.
Qui a dit ça ?
Tu dois t'être disputée avec lui pour qu'il disparaisse. C'est pour ça qu'il m'ignore.
Je voulais donner ça à Dida pour qu'il puisse te le donner ensuite.
Dida se serait excusé en premier parce qu'il s'en soucie.
Vous pouvez vous rabibocher et arrêter de vous disputer.
Des vitamines ?
Tu seras plus jolie après en avoir pris.
Alors comme ça je ne suis pas déjà jolie ?
Merci, Qiqi.
Mima, où penses-tu que Dida est allé ?
Il n'est pas venu la dernière fois au cinéma.
Dida n'aurait jamais fait ça avant.
Je suis rentrée.
Soeur, Maman. Si vous avez faim, il y a du pain, des gâteaux et des boissons.
Il y a aussi de la nourriture dans le frigo que vous pouvez réchauffer.
Même si vous êtes fâchées, ne vous affamez pas.
J'ai hâte de vous montrer demain la surprise que je vous ai préparé.
Pourquoi es-tu là ?
- Ne me cherches-tu pas ? - Moi ?
Félicitations pour avoir passé le premier tour.
Mais n'oublie pas, je suis le monstre dans ton cœur.
Je vais et viens comme je veux.
Pense à une solution pour me vaincre.
Penses-y sérieusement.
Maman. Qin Ai.
Quoi ?
Descendez. Vite.
- Que veux-tu ? - J'ai préparé une surprise pour vous deux.
Descendez. Allez, vite.
Maman, assied-toi.
Li Qin Ai, assied-toi.
- Tu as préparé une fondue ? - Oui.
Tu n'as pas coupé les pleurotes. Comment veux-tu qu'on les mange ?
Vous pouvez les manger quand ce sera mou.
- Et ce chou alors ? On doit le mettre en entier dans la marmite ? - Ne t'en fais pas.
Pourquoi faire une fondue chinoise ?
Laisse-moi te dire, j'ai vérifié sur internet.
On dit que la fondue rassemble tout le monde.
Ça parle de réunion.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
On dit que la fondue rassemble tout le monde.
Ça parle de réunion.
Peu importe, mangeons. Pourquoi vous posez autant de questions ?
Soeur, arrête de vérifier. Je me souviens de ce que vous m'avez appris.
J'ai déjà enlevé le plastique.
Et ce champignon enoki..
Les racines ne peuvent être mangées. Je les ai déjà enlevées.
Tu était petit et tu t'en souviens encore ?
Evidemment. Vous étiez toute les deux effrayantes.
La famille ressemblait à une morgue.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Je suis sérieux, d'accord ?
Chacune de vous s'était disputée puis enfermée dans sa chambre. C'était comme ça tous les jours.
Chaque jour, je m'asseyais sur le canapé.
Je me souviens que c'était à cette place. Je m'en souviens très bien.
Papa.
Tu es occupé à quoi ? Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
Maman et grande-sœur sont de mauvaise humeur.
Elles se sont enfermées dans leurs chambres.
Qu'est-ce que ta sœur a ?
Je ne sais pas. Je pense que c'est un chagrin d'amour.
Maman est aussi étrange en ce moment.
Bao Bei, je ne serais pas capable de rentrer à la maison pour un petit moment.
Tu as grandi. Peux-tu faire quelque chose pour moi ?
Prends soin de ta maman et de ta grande-sœur.
Comment je peux faire ?
Juste... vérifie qu'elles mangent et dorment bien.
Manger et dormir ?
Je ne sais pas non plus. Il y a tant de choses
qui ne peuvent être résolues que par le temps.
Dépêche-toi de manger. Je dois aller au travail.
Au fait, Bao Bei, emporte ça à la maison.
C'est pareil pour toi aussi.
Tu dois aussi bien manger et bien dormir. Compris ?
Oui.
Garde la monnaie. Achète ce que tu veux à manger.
Bien.
Prends ça aussi. Ta grande-sœur doit aimer ça.
Appelle-moi tout de suite s'il y a quoi que ce soit, d'accord ?
D'accord.
- Finis ton plat. - Oui.
Maman, viens manger des bonbons.
Grande-sœur, viens manger des bonbons.
Grande-sœur.
Je te laisse les bonbons ici.
Il y a également une autre raison à manger de la fondue. Cela rassemble la famille. C'est comme une réunion de famille.
La fondue chinoise qu'on va vous présenter aujourd'hui...
Quand j'étais avec toi, je pensais que le soleil
ne brillait que pour nous.
Ton rire et ton sourire..
Notre bonheur était si éclatant.
On voulait que le monde entier le sache.
Puis, nous avons réalisé,
qu'il était très facile d'aimer quelqu'un.
Mais supprimer quelqu'un de notre cœur,
est très pénible et difficile.
Je veux faire une fondue. Qu'est-ce qu'il me manque ?
Combien de gens la mangeront ?
Trois ou quatre ?
Papa, maman, toi et ta petite-sœur ou ton petit-frère ?
Maman, ma grande-sœur, moi.
Aussi, j'espère que mon papa pourra venir pour la manger avec nous.
Sortez, on va manger une fondue chinoise.
Comment on va manger ça ?
- Je crois que Xu Sheng Ren est tombé amoureux de moi. - Comment ?
N'as-tu pas déjà un enfant ? Ou est-il illégitime ?
Ma chère Qin Ai. Je ne suis pas marié.
Tu lui avais promis. Comment as-tu pu ne pas venir ?
Shu Ying...
Sans homme, une femme peut avoir une bonne vie. Avec une femme,
la vie d'un homme n'est pas différente de celle d'un cochon.
Je ne t'ai jamais oublié.
Moi non plus.
♫ J'ai tout redonné à moi-même ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber, ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur, ♫
♫ dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Comment puis-je oublier cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ? ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber, ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur, ♫
♫ Je me souviendrai toujours de cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ♫
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
[2004 : Le suspect se rend et admet que le motif n'est pas simple]
[Le secret pour vaincre Son Grand Méchant est...]
Arrête-toi.
Li Qin Ai, sais-tu quelle heure il est ?
Il est si tard et tu es toujours dehors ?
Je ne sais même pas ce que tu fais. Hé..
Une fille peut-elle est dehors à cette heure ? C'est très dangereux.
Tu ne m'écoutes même pas.
Tu es habillée comme un garçon. Qu'est-ce qu'il y a ?
Li Qin Ai, tu m'écoutes ?
Nous ne pouvions pas voir nos transformations à l'époque.
Nous échangeons notre temps avec un démon.
Une fois que le démon vit dans notre cœur, il ne peut en sortir.
Il peut sembler être parti
mais il vous suit peu importe où vous allez.
Tout comme vos ongles ou cheveux,
peu importe comment vous les coupez, ils finiront pas repousser.
Peu importe à quel point nous voulons l'abandonner, il sera toujours là.
Parce que c'est un problème que notre cœur ne peut éliminer.
C'est une idée qu'on a placé dans notre cœur.
En vous lavant le visage plusieurs fois, vous pourrez voir votre véritable identité.
Vous vivez une double vie.
Quand vous aimez quelqu'un, vous pouvez vous exprimer tel que vous êtes.